This chapter leaves off directly where the last chapter ended with Sachie and Igarashi surprised to learned that the brat, named Kou, they encountered earlier is the son of a visiting gang head. The kid makes some comment about Sachie’s unsexy panties from when he flipped her skirt up earlier. Sachie starts roughly lecturing the kid while the rest of the yakuza, in fear, try to calm her down. The kid threatens to tell Sachie’s grandfather that she was rude to him, so Sachie stops her rant and tries to be nice to the boy. Enter the boy’s father and … Continue reading Summary: Arakure (Wild Ones), Vol 3, Chp 15

The chapter starts with Sachie recalling a dream . She says, “I dreamed of a boy who smiled with sorrowful eyes. My first love (hatsukoi). In this opening there is a picture of Igarashi as a little boy only Sachie still hasn’t put together that this boy and Igarashi are the same. The usual introduction is given with Sachie explaining her living situation and the oddness of Igarashi who is smiling like a prince while offering his hand. Sachie is in a lovely-dovey mood brought on my the dream of her first love love she had that morning. Her classmates … Continue reading Summary: Arakure (Wild Ones), Vol 3, Chp 14

This chapter begins with a flashback to Jin and Yukie (Sachie’s mother) when they were teenagers. Jin is remembering the day Yukie left the house. That day she told him, “Bye Jin, you are always very refreshing and pure hearted.” Jin’s thoughts at that time are, “confined and protected, do you not need my hand anymore?” Back to Jin at the present time — He has a stunned look on his face as Sachie flies out of the 4th story window. Igarashi is yelling “Sachie-sama!!” On the next page we see Sachie’s and Igarashi’s hands as they are about to … Continue reading Summary: Arakure (Wild Ones), Vol 3, Chp 13

This chapter begins with a flashback to Igarashi’s childhood. He appears to be about 5 or 6 — sooo very cute. Someone is saying something to him that is making him sad. The person refers to Igarshi as “Hetare” I don’t know what that means though. Current Igarashi thinks, “Oh yeah that’s when it happened.” “I do not want what I cannot have” he thinks. The person says to him, “Yeah, but when the important time comes, can you say the same thing?” Back to the scene in which the last chapter ended. Igarashi has grabbed Sachie’s cellphone away from … Continue reading Summary: Arakure (Wild Ones), Vol 3, Chp 12

This chapter begins with Sachie describing how Igarashi acts like a sparking prince to her and how her heart won’t stop beating fast when he’s near. Next page: It’s spring and the cherry trees are blooming. Sachie has just won a 3 day, 2 night trip to a hot spring. Of course Sachie is excited but her excitement is tempered with the realization that it’s going to be tough for her to go on the trip on her own terms. Igarashi has a cheesmo smile on his face and declares that he’s going because he is her caretaker. Igarashi is … Continue reading Summary: Arakure (Wild Ones), Vol 3, Chp 11

This chapter is basically a filler chapter. Due to a lot of slang, it was very hard to translate, so forgive me for not going into detail about it . So here is goes: Three of the dimmerwitted yakuza find a pair of underwear in the hall. They assume it’s Sachie’s underwear and conspire to get out the situation. Unfortunately, they choose to hold on to the underwear and not tell anyone about them. While kicking back at a Yakari’s lounge (or maybe a brothel), they fumble around and alcohol gets spilled on the undies. Meanwhile, Sachie notices a pair … Continue reading Summary: Arakure (Wild Ones), Vol 3, Chp 10

This chapter is pretty short. The cultural festival is now on and Sachie’s class has made the Hades Cafe — a realm of the dead themed eatery. Sachie is the receptionist and she’s really into it so she’s doing an excellent job of being scary. So far the cafe is a big success and Sachie and her friend are celebrating. As promised, Igarashi comes to help, but he is dressed as normal waiter. He is devastatingly handsome, so much so, that Sachie can’t look at his face. The girls all spot him, and come after him … so much for … Continue reading Summary: Arakure (Wild Ones), Vol 2, Chp 9

This chapter opens as the school is preparing for the cultural festival. Everybody is asking Sachie where Igarashi is. She asks why everyone keeps asking her about Igarashi. They tell her that he seems to be at her beckon call — like a princess ringing a bell. Sachie remarks that he’s not a pet and that she’s not a princess. Rather she’s a yakuza princess and she’d like to clear up that matter. The Film Study’s Club shows up and reflexively Sachie yells, “I don’t know,” and continues on her way wondering why so many people are looking for Igarashi … Continue reading Summary: Arakure (Wild Ones), Vol 2, Chp 8