7 thoughts on “Got Side Tracked

  1. oh no!!! why??? what could possibly be so wrong about it? please don´t tell me that ojiro finally gave up and allowed Kaji to give herself to him!! xp yuk!! damn it!! oh… please the curiosity is poising my mind!!! whenever you get the time, would you mind sending a little summary to my e-mail? mokona23@hotmail.com please!!! oh!!and you don´t really need to publish my coment… but please kuronekodonosama, youshiwa watashini onegai..sendotekudasai!!! (hope have written it well and in the right order) T.T please please please… ejm ejm.oh by the way have you seen d gray man? its a really cool shonen and all the charaters are super loveble!!! you can´t them (sorry i´m trying to make everybody whatch this anime) ya…. matta ne kuronekosan, demo onegai..kankoute kudasai ne!!! (again, if i am wrong please tell me) n.n

  2. Re: Mokona23 — I have the next chapter and I’ve looked at it. I will translate both — but I will leave out what I object to. As for what happens — well, I don’t know if it’s one of those “Lost in Translation” things, but Ojiro says some stuff in English that I consider quite lewd. And so for me, it kinda breaks the charm. If what you talked about had happened, I would don’t think I could go on with the series. That is what I wanted to confirm before continuing translation. I’ll try to put out a summary this week.As for D Gray Man, I am aware of it but I have not read the manga nor viewed the anime. I will check it out, though :).BTW: In the most recent chapter of “Arakure” all was finally revealed. It was very cute! I guess that means that series is winding down. (It reminds me of how far I am in formally translating that series — stupid Warhammer Online!!!!)Oh, it’s also time to say something about the mid-fall anime season — good stuff … sigh… time flies …

  3. uff so relieved!! (remember i speak a very poor english) thank you for clearing up things!! and i hope it had been a translating mistake too, so that you can get back that cute faster than a kiss charm!!! oh!!! and i found another shoujo..it calls “kaichou wa meid sama” and it is serialized by lala too. And until now there are only 14 episodes out in the web. (in case you are looking for some new proyects… but i don´t know if you´ll like it)well thanks kurosan!! i´ll be waiting 4 the faster than a kiss summary anxiously!!! matta ne!! n.n

  4. I’ve really been enjoying your Faster than a Kiss summaries — thanks for writing such complete entries on the chapters! As far as the lewd comment goes, now you’ve got me really curious, as it sounds particularly out of character…Anyway, thanks again and I’ll look forward to your summery!

  5. Take your time – I’m an editor in RL, so I understand how things can get sidetracked. 🙂Besides, you’re doing this out of the goodness of your heart!

Leave a reply to kuro_neko003 Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.