End of Summer Oneshot: “Yurayura, Yureru” by Mikko Komori

Yurayura_Yureru_002“Yurayura, Yureru” is my favorite oneshot of the oneshot we’ve done so far this year. The redraws and the typesetting were grueling, but I’m very pleased with the result. Thanks to Ichigo Stars and Silver Lunar for their help and patience with these redraws. I also had a great time translating this oneshot. Anyhow, this is a oneshot that I consider to be shoujo at its best. I hope you all enjoy it! And for folks who are frying in the late-summer heat like I am, I hope the watery imagery cools you off.

And now onto the release.

Links to “Yurayura, Yureru”: (PDF) (Zip)

Next up will be “Kanojo ni Naru Hi” Chapter 12. Expect it sometime next week.

21 thoughts on “End of Summer Oneshot: “Yurayura, Yureru” by Mikko Komori

  1. This might be one of my favorite oneshots this year as well. I typically don’t too well with Halloween. xD

    It was hot as blazes a few days ago. It’s been raining the past two days, which helped to cool the air down. But I’m always in the mood for watery imagery, even more so since watching Free!. Haha.

    What does “Yurayura, Yureru” mean? The alliteration is captivating.

    Great work!

    1. It’s Japanese onomatopoeia for swaying — so something like “gently bobbing along, swaying”. I left it in Japanese because I that sounds kinda ??? in English. IDK… I couldn’t find any English that satisfied me enough to give it an English title.

  2. Hi i just wonder
    The last two pages Who’s said “i still in pain”
    and “of course you are with out me you can’t live?”
    It’s Takeru Right? (Because he said it before)

    Sorry it’s just stupid Question

  3. This one-shot was one of my favorites of all time. It was just so beautiful. I’m going to check out the mangaka. Thank you for your hard work.

  4. The sexual tension left me breathless. It’s been a while since I read pure shoujo that has this kind of delicious tension! Thank you for scanlating this!

    1. Chat plugins are not available with this WordPress blog. Also, chat wasn’t used very often on the old blog, so I don’t think it will be missed by many. However, there is Twitter stream along the right side of the blog. You can use that to ask me questions or to chat with me. There you will also see my little messages about daily progress on projects.

  5. I love this mangaka!! Are you planning to release her new series: Boku ni Hana no Melancholy? It’s just a curiosity.
    Thank you so much for this oneshot β™₯

    1. I quickly read through the first three chapters of “Boku ni Hana Melancholy”, while the male character design is appealing, it’s too melodramatic and humorless for me to get into and stick with long term. I imagine one of the groups that does that kind of shoujo will take this series on, though good luck keeping up with the twice a month release schedule! Yikes!

  6. This for sure is my favourite oneshot ever!!! The couple is sooo cute! And the drawing is beautiful *-*
    It’s a shame that is only an oneshot. I kept searching for similar stories but couldn’t find… πŸ˜₯ if you know any, please tell me *-*
    Thank you for bringing this lovely story! ❀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.