Author: K3

I am a mechanical and structural engineer by training. My interests are anime, manga, consumer electronics, cooking and gardening.
Announcement1 Comment

New Omari’s Sister Team Member

K3

Omari’s Sister has a new team member!  Her handle is “Natirein” and she will be working on the translation of  “Akagami no Shirayukihime” and “Ouran High School Host Club.”  She will also check the quality of the final translations of these two series.  Natirein is a native Japanese speaker, so her expertise on the Japanese language is much appreciated.  Her first contribution is on the ANS chapter 17 Omake. Please welcome Natirein! Continue reading New Omari’s Sister Team Member

Akagami no Shirayukihime, Dropped, Series1 Comment

Akagami no Shirayukihime Chp 17 Omake Translation

K3

Here’s a short extra story that occurs between Chp 17 and Chp 18 of “Akagami no Shirayukihime.”  With this, we are all caught up with the latest out from Japan for ANS.  Chapter 18 will be released in Japan on February 10th in LalaDX.  This is the same day ZHD is released.  I will translate ZHD first before getting to ANS, so expect ZHD in English around Feb. 17th (maybe sooner if the chapter’s 30-pgs) and then ANS around Feb 24th. Link to “Akagami no Shirayukihime” Chp 17 Omake (Version 1, all corrections and edits are in!) And here’s a … Continue reading Akagami no Shirayukihime Chp 17 Omake Translation

Akagami no Shirayukihime, Dropped, Series13 Comments

Akagami no Shirayukihime Chp 17 Translation

K3

Here’s “Akagami no Shirayukihime” chapter 17.  This is a sweet and fun chapter without any drama.  After this, there is an omake and then on to chapter 18 in February.  As a bonus I made a quick wallpaper out the extra drawing the mangaka included: The wallpaper included as the last page in the download. Here’s the link to “Akagami no Shirayukihime” Chp 17 — Version 1.0 (Update 1/15/2010, awaiting edits from our new translator/quality checker) Here’s some fangurl love from Sapphire Pyro. I will hopefully release the omake this weekend. Continue reading Akagami no Shirayukihime Chp 17 Translation

Akagami no Shirayukihime, Dropped, Series6 Comments

Akagami no Shirayukihime Chp 16

K3

Here’s “Akagami no Shirayukihime” Chp 16.  I’m still waiting for inputs from my proofreaders, but it should be good enough for now.  However, in light of this, please DO NOT upload this to any of the manga aggregrator sites.  I will do so when I think it’s ready for upload. Link to Akagami no Shirayukihime Chp 16 Updated 1/10/2010: Version 1 —  Minor translation correction on page 2 and some minor tweaks to other pages per suggestions from Sapphire Pyro. Updated 1/8/2010:  Version 0.5 — Corrections from Kuma-Chan added Here’s some fangirl love from Sapphire Pyro — beautiful work and … Continue reading Akagami no Shirayukihime Chp 16

Announcement7 Comments

Happy 2010!

K3

Happy 2010! I hope this year is a good year in manga and anime, although, I can’t say I’m all that enthused about the winter quarter anime season.  Anyhow, this year I will continue scanlating: Ouran High School Host Club Zettai Heiwa Daisakusen Akagami no Shirayukihime I’m still trying to nail down another series and I will doing one-shots when I have the time. I hope to get a full-time engineering job this year.  It will be interesting to see if I can balance full-time employment and translation.  Haha!!! Well, there’s no use in speculating about it.  Continue reading Happy 2010!

News1 Comment

Amazon Experiment

K3

As some of you may have noticed, I’m experimenting with Amazon.  In addition to selling my used manga, I have opened an “Associates” store to make it easy for you to purchase some of the manga series I translate, review, and recommend.  The idea here is to create a “win-win-win” situation in which you all, if you can, support the artists and publisher by purchasing the manga when it becomes available, I can get a little money from referring the sale to Amazon, and you all can have easier access to purchase the manga.  Yeah, yeah, yeah … I can’t … Continue reading Amazon Experiment

Akagami no Shirayukihime, Dropped, Series8 Comments

Akagami no Shirayukihime Chp 15

K3

Happy New Year to everyone out there!  I hope you are all having a wonderful day where ever in the world you are! Here’s “Akagami no Shirayukihime” Chp 15.  This is the first chapter in a two-part flashback.  I will start chapter 16 ASAP because it’s looks like a powerful chapter.  There are a total of 17 chapters plus an omake out so I’ll get those out of the way with to catch everybody up to real time.  After that, there will be a 2-month period between chapter releases coinciding with their release in Lala DX.  It’s on the same … Continue reading Akagami no Shirayukihime Chp 15