Arakure Chp 41 Translation

Here’s “Arakure” chapter 41. I put some notes in the back describing a couple of animals in this chapter. Consult the notes of you don’t know what these animals are. I also encourage you to Google them as they are quite strange. Anyhow, this is somewhat of a continuation of Yuzuki’s story, but this time Sachie and Rakuto are more involved. It seems that in this chapter, everyone gets their signals mixed up. The interaction between Rakuto and Azuma is quite entertaining. Link to Arakure chp 41 As usual, please do not post this to any manga aggregators without my … Continue reading Arakure Chp 41 Translation

Arakure chp 40 Translation

Here is Arakure Chp 40. This is an Azuma side story. At first I was bummed about the diversion, but it turned out to be a very cute story that greatly humanizes Azuma. Azuma really is a great guy and I hope as the story progresses he quits comparing himself to Rakuto and recognizes his own wonderfulness. Here a link to the chapter: Link to Arakure Chp 40 It will take some time before I am able to get to chp 41. I want to translate ZHD chp 12 and when that gets done, Ouran 74 should be out. In … Continue reading Arakure chp 40 Translation

Summary: Arakure (Wild Ones), Vol 5, Chp 23

This chapter starts with Igarashi having a dream about his childhood. He is a very cute little boy with a lonely but bright smile. He is assuring himself repeatedly that he is okay and that the situation is okay. As Igarashi awakens, Sachie narrates, “There is something I don’t know about Igarashi-san.” Igarashi thinks, “What is it I wished for?” It’s New Years and everyone is going to Hatsumode. Igarashi and Azuma are at temple together. Azuma wishes that Sachie will acknowledge him in the coming year and then asks Igarashi what he wishes for. Igarashi, ever the smart-ass, says … Continue reading Summary: Arakure (Wild Ones), Vol 5, Chp 23

Summary: Arakure (Wild Ones), Vol 5, Chp 22

Everyone is in a panic about what to do about the phone call from the class president’s father, who is a police officer. They run around comically, looking very guilty. Sachie tries Tora, who looks very calm, but he’s so nervous that he ends up talking into a sandal. The Sachie’s grandfather gets on the phone and gives some weird polite romanticized out of era greeting, greatly embarrassing Sachie. Finally, Igarashi steps in to stop the stupidity. He tell’s the class president’s father to excuse the fun and that everything is okay — goodbye. He then powers off the cellphone … Continue reading Summary: Arakure (Wild Ones), Vol 5, Chp 22

Summary: Arakure (Wild Ones), Vol 4, Chp 20

It’s winter time and Christmas is coming. The yakuza are testing white powder to the horror of Sachie. It turns out that it’s just flour that the yakuza are going to use to make goodies that they will sell in vendor stalls for the upcoming Christmas festivities. Meanwhile Igarashi and Azuma and lamenting over having to get dressed up for the festivities. In particular there’s a kooky looking reindeer costume. Sachie teases them and Igarashi reminds her that she has to study for her exams — he will of course be her tutor. At school, Sachie gets through her tests … Continue reading Summary: Arakure (Wild Ones), Vol 4, Chp 20

Summary: Arakure (Wild Ones), Vol 4, chp 17

This chapter is another filler chapter that took me FOREVER to get through because most of the dialog was very casual speech. I’ll try to keep this brief since this chapter really doesn’t move the story along. I have some comments to make at the end. So here it goes: Leaving off from the last chapter, Azuma is at school sitting and his desk. He’s resting his chin on his hand and he looks extremely salty. His classmates detect the strong negative vibes that are emanating from him and that wonder what his beef is. It seems that Azuma is … Continue reading Summary: Arakure (Wild Ones), Vol 4, chp 17

Summary: Arakure (Wild Ones), Vol 4, Chp 19

This chapter begins with a flashback back to when Igarashi and Sachie knew each other as children. The narration reads, “We (I? — I’m not sure) made a precious vow.” And on to the yakuza household … All the yakuza underlings are concerned about whether Igarashi will return with Sachie on the last train. Raizo assures them all that he’s sure Igarashi will return with Sachie on the last train. Meanwhile back to Igarashi and Sachie. Igarashi is still holding a stunned Sachie by the wrist and caressing her hair, when the train announcer comes on announcing the next stop. … Continue reading Summary: Arakure (Wild Ones), Vol 4, Chp 19