Orange Chocolate Chapter 8

Thanks to everyone who volunteered to help proofread!  I now have a nice pool of proofreaders, so, hopefully, I won’t have any emergencies soon.  Recruitment, though is still open.  I also need a back-up translator, so if you know a fair amount of Japanese and want to help, sent me an e-mail (link). And now onto why your here, Orange Chocolate chapter 8! Link to “Orange Chocolate” Chapter 8 I like this chapter because Chiro’s reaction to recent events are uniquely “Chiro” and quite funny.  She has her own strange view of the world ;p. It looks like I’ve got … Continue reading Orange Chocolate Chapter 8

Orange Chocolate Chapter 7

Here is Orange Chocolate chapter 7. Link to “Orange Chocolate” Chapter 7 At the end of this, it seems the story is taking a turn.  I haven’t read ahead of this to understand where to, but  I hope it’s someplace good.  Anyhow, this chapter is full of lovely images of Ritsu and Chiro in traditional costumes.  It was a tough chapter to edit, so please give thanks to Silver Lunar and Sephyna who did a great deal to help get this chapter out in a timely manner :). It looks like I have a few days before Lala issue 5/2010 … Continue reading Orange Chocolate Chapter 7

Orange Chocolate Chapter 6

Here’s Orange Chocolate Chapter 6.  Some minor changes were made to the pages I released for the preview, so make sure you read the the whole thing.  We finally get to the beginning of Chiro and Ritsu’s dance.  I apologize now for the nasty cliffhanger. Link to Orange Chocolate Chp 6 (Folks who want to upload to manga aggregator websites, please wait until 3/13/2010 just in case a change or two happens) Next up is very short Hana-Kimi omake from Sept 2008.  It’s only 8 pages, so it shouldn’t take too long once I start translating it (I plan to … Continue reading Orange Chocolate Chapter 6

Orange Chocolate Chp 5 Correction

I found a small, but very important translation error in “Orange Chocolate” chp 5.  On page 45 instead of the boss saying the dance won’t be on TV, he says it “ought to be on TV.”  I’ve made the change and the updated file is available via the same link.  But just in case, here’s another link. Link “Orange Chocolate” Chp 5 version 1 This is a plot point that will become key in Chapter 7. Continue reading Orange Chocolate Chp 5 Correction

Ouran Chp 78 Omake

Yay…It’s done.  I eeked this one out quickly, so I apologize for any mistakes. Link to the Ouran chp 78 Omake (Retired) Have fun, though it’s not the best Ouran omake out there…I like the Hani omake a lot better than this one.  I tried to have fun with it though, so I went a little fast and loose with the twin’s grandmother’s dialogue. Next up, The latest Hana-Kimi omake! Continue reading Ouran Chp 78 Omake

Orange Chocolate Chapter 5

Here’s “Orange Chocolate” chapter 5. Link to Orange Chocolate chapter 5 (update 3/1/2010 — Version 1: Translation correction on page 45 and minor edits from Kuma-chan) Chiro moves forward towards understanding herself more. For those of you interested in the dance mentioned in this chapter here are some links to some videos! These are video of “Fuji Musume” or “The Wisteria Maiden” starring Tamasaburo.  I was really lucky to find this videos because they include EXCELLENT commentary in English about what’s going on during the dance.  I wouldn’t have been able to appreciate the dance at all without the commentary, … Continue reading Orange Chocolate Chapter 5

Zettai Heiwa Daisakusen Chp 15 Translation

Here is “Zettai Heiwa Daisakusen” chp 15.  This chapter does not resolve the bad situation we were left with in the last chapter, but rather it does a flashback so we can understand Joshua more.  Poor Joshua needs a hug!  Anyhow, it looks like the wedding is just around the corner!  But will it go off peacefully?  And what exactly does Johanne want to do with Judecca?  What do you think? Link to “Zettai Heiwa Daisakusen” chp 15 (Update 02/21/2010 – Minor edits from Kuma-chan) Next up is “Orange Chocolate” Chp 4.  ETA: Tuesday at the soonest. Continue reading Zettai Heiwa Daisakusen Chp 15 Translation