We knocked this out quickly :). Big thanks go out to Amrai, Holanio, and Ichigo Stars for jumping right on this project. Great job everyone! Oh, and Ichi made a clean version of the title page and I’ve turned it … Continue reading Ao Lala One-Shot: "00 Day of Summer Holiday" by Akizuki Sorata
This unexpectedly became the first one-shot we released from Shiro Lala. Please forgive us if you’ve already read this from Mousou Scans. We were well on our way to completing this one-shot when they released it, but I didn’t want to waste the cleaning and redrawing work that had already been done and we did announce our intention to do this one-shot weeks back, so I decided to just crank this out now since it’s short. Anyhow, this one-shot is very different than what we are used to from Matsuri Hino. It’s a very simple story and the character designs … Continue reading Shiro Lala One-Shot: "The Sullen Baker and Me"
First of all! A special thanks to Chiresakura for suggesting this and helping to make this release possible :). If you haven’t read “Kareshi Kanojo no Jijou” (“His and Her Circumstances”), you NEED too, especially if you like over-the-top high school dramas like “Pika Ichi”. Unfortunately, the series is long out of print because it is a Tokyo Pop title in the US. Boo!!! It would be great if another publisher re-translated it and did an omnibus version of the series (hint, hint, hint…) Anyhow, here’s a handy summary sheet explaining the series: And now the extra chapter! It’s “Kano … Continue reading His and Her Circumstances Special Chapter — But Really an Advertisement…
Yay! Another rich granny to hate! Haha!!! I sorta feel like this story is a nice companion to the events happening currently in Ouran. Anyhow … Mariko-chan suggested this one-shot. Thank you sooo much! It’s a great story and I loved reading and translating it! So here it is for Mariko and whoever else wants to read it: Link to “A Small World” I’m still waiting for a response from my second proofreader. If there are any changes from her, there will be a version 1. Also, if there are any other one-shots you think I should check out, let … Continue reading "A Small World" — One Shot Translation