Short Series: Hanaibara Chapter 1

This is a slice-of-life short story from Avarus magazine that we’ve been working on for quite a while. Thanks to Peonine for the lovely translation. “Hanaibara” is another series that involves an erotic fiction novelist. Are you spotting a trend? I’m glad I waited until the tankoubon released because it includes some gorgeous color illustrations. Flowers are a motif throughout the story, so to give some context, Peonine provided some translation notes. They will be placed at the end of each chapter. This series is 3 chapters long plus an epilogue. We will be releasing each chapter and epilogue nightly. … Continue reading Short Series: Hanaibara Chapter 1

"Kanojo ni Naru Hi — Another" Chapter 4

“Kanojo ni Naru Hi — Another” Volume 1 is available for purchase! Purchase: Amazon JP / YesAsia———————— Haha! This is probably the longest break we’ve ever taken! If I weren’t saving up releases for our anniversary, we would have put out 5 before this one. Rest assured we are working on projects. It’s just that we need time to get stuff ready for our anniversary oneshot party. Anyhow, here’s the 4th chapter of “Kanojo ni Naru Hi – Another”. In this chapter, Sagara is starting to be pushed into accepting that she is now girl and we learn more details … Continue reading "Kanojo ni Naru Hi — Another" Chapter 4

"Rex Fabula" Chapter 17 (end) and Volume Batch Files

First a bit of business! Purchase your own copy of “Rex Fabula”: Volume 1 (ISBN: 978-4-8401-4072-0) — Amazon JP / Yes Asia Volume 2 (ISBN: 978-4-8401-4462-9) — Amazon JP / Yes Asia Volume 3 (ISBN: 978-4-8401-4777-4) — Amazon JP / Yes Asia —————- As promised over a year ago, we’ve completed “Rex Fabula”. I hope those of you who have hung in until the end enjoyed the series. I’m happy to be done translating and lettering the series, but I’m sad to see the series end. This is one of those rare series where I like all of the characters… … Continue reading "Rex Fabula" Chapter 17 (end) and Volume Batch Files

"Rex Fabula" Chapter 16

It’s the second to last chapter!!!  W00t!!!! The final chapter will release tomorrow. In this chapter we learn more about Renjirou’s motivations. I feel bad for him, but at the same time, sometimes there people who try to put a person on the right track despite their desire to continue down the wrong one. We also get to the bottom of Imose’s fear of women.  It’s so sad… yes, people, boys and men can be raped by women. Imose’s doing the best he can. Now he has friends :). And now onto the release!Links to “Rex Fabula” Chapter 16: (PDF) … Continue reading "Rex Fabula" Chapter 16

"Rex Fabula" Chapter 15

There are now two chapters left to go! Haha! I think the frontis page kinda spoils the chapter, but haha! You gotta love Kurumisawa. The last two chapters will be released next week. And now onto the release!“Rex Fabula” Chapter 15: (PDF) (Zip) We’re working on May projects and oneshots for our anniversary in June. If you would like to volunteer, please see our recruitment page (HERE). Continue reading "Rex Fabula" Chapter 15

"Rex Fabula" Chapter 14

This chapter finally explains what’s going on. I’m so happy this series explains the world it has created rather than it being forever enigmatic or complete nonsense. We also start to see Akatsuki’s motivations. A note on pronunciation: Akatsuki’s sister name is pronounced “June-nay”. She’s quite a little pistol! But her heart is in the right place, so I like her. There are three more chapters left in the series. Chapter 15 is a couple of days from completion and I’m translating chapter 16 currently.  We should be able to complete the series by the end of next week. And … Continue reading "Rex Fabula" Chapter 14

"Rex Fabula" Chapter 13

It’s been a little more than six months since the last release of this series. I apologize for the delay.  We’ve decided to concentrate on finishing the series now, so it’s the only series I’m working on right now.  There four more chapters left after this, and we expect to complete the series in about two weeks. This chapter focuses on Araragi’s backstory. I feel bad for her, but in some sense I feel her personality makes her lot in life even worse. And now onto the release! Links to “Rex Fabula” Chapter 13: (PDF) (Zip) Next up will be more … Continue reading "Rex Fabula" Chapter 13