I found a small, but very important translation error in “Orange Chocolate” chp 5. On page 45 instead of the boss saying the dance won’t be on TV, he says it “ought to be on TV.” I’ve made the change and the updated file is available via the same link. But just in case, here’s another link. Link “Orange Chocolate” Chp 5 version 1 This is a plot point that will become key in Chapter 7. Continue reading Orange Chocolate Chp 5 Correction
Here’s what’s coming up in March: Ouran High School Host Club chp 78 Omake (Currently editing, ETA 3/3) Done! Hana Kimi Omakes July 2008 —Done! Sept 2008 — Done! May 2009 — scanned Orange Chocolate chp 6 — Done! chp 7 — Sent to proofreaders Ouran High School Host Club Chp 79 — waiting for Lala 05/2010 release for raw (raw on 3/24, release ETA 4/1) “Kaichou-san no Neko” Chp 1 — “The Class President’s Cat” (looking into it) — it’s a very cute and short series with 3 chapters and a one-shot (“Gakuran Ouji”). I don’t particularly like cats, … Continue reading Coming Soon in March
Here’s “Orange Chocolate” chapter 5. Link to Orange Chocolate chapter 5 (update 3/1/2010 — Version 1: Translation correction on page 45 and minor edits from Kuma-chan) Chiro moves forward towards understanding herself more. For those of you interested in the dance mentioned in this chapter here are some links to some videos! These are video of “Fuji Musume” or “The Wisteria Maiden” starring Tamasaburo. I was really lucky to find this videos because they include EXCELLENT commentary in English about what’s going on during the dance. I wouldn’t have been able to appreciate the dance at all without the commentary, … Continue reading Orange Chocolate Chapter 5
What I like about this chapter is the way, towards the end, Chiro starts to confront her own personality. She wonders if she is as bubble-headed as Ritsu is playing her. I wonder will Ritsu’s behavior while he’s in Chiro body affect the way Chiro’s friends and colleagues perceive her. Sure, Chiro has her impulsive moments, but she’s not fiery like when Ritsu inside of her. I wonder will Ritsu soon begin to confront his own personality. I think he’s definitely getting a different perspective on Chiro. I get the feeling that he’s taking her more seriously in terms of … Continue reading My Thoughts about Orange Chocolate Chapter 4
Here’s another very cute chapter of “Orange Chocolate.” Link to Orange Chocolate Chp 4 I’m debating whether to go on to Chp 5 or slaughter the Ouran omake. Personally, I’m more interested in Orange Chocolate. Continue reading Orange Chocolate Chapter 4
I have good news and bad news. First the good news! Here’s “Akagami no Shirayukihime” chapter 18.Link to Akagami no Shirayukihime Chp 18Update 2/18/2010: Tiny edits from Kuma-chan. Please wait a week before uploading to aggregators because I haven’t gotten in all the input from translation QC so there may be a tweak or two coming. Okay, now the bad news: It ends with an evil cliff hanger and the next chapter will not be out until June. Please be kind to me as I am only the messenger for this awful news. Pyro once again has written an excellent … Continue reading Akagami no Shirayukihime Chp 18 Translation
I have Lala DX 3! I took a cursory look at each series and we will be releasing the series in order of the survey. Akagami no Shirayukhime Chp 18 Zettai Heiwa Daisakusen Chp 15 Ouran High School Host Club Chp 78 Omake Update: Actually, I’ve decided to release Orange Chocolate chp 4 before moving onto the Ouran omake. Personally, I’m in no hurry for Ouran, but OC Chp 4 – 6 are really good. Orange Chocolate Chp 4 will be released soon after Ouran because I have completed about 40% of the editing. After that I will continue onto … Continue reading I’ve Got Lala DX 3
Looks like Lala DX 3 is out! I’ll go and pick it up tomorrow. Update: 02/09/2010 — It’s not out here yet. I will check tomorrow. Continue reading Lala DX 3 Cover Featuring Akagami no Shirayukihime
The Crimson Flower Blog 