I only got one proofread on this, but I wanted to put it out now before New’s Year activities sweep me away.  Hopefully, we caught all of the egregious typos.  I’ll update the file at a later time if more typos are discovered. I’d like to thank Amrai for taking on the difficult task of translating this chapter.  The Akidzuki Word Salad was horrifically bitter and full of tear inducing onions this time.  I’d also like to thank Kotomi for helping me beat the script into shape.  This chapter was a challenge all around. This is the last re-introduction chapter … Continue reading "Akagami no Shirayukihime" Chapter 28

Oh, I almost forgot!  “Akagami no Shirayukihime” volume 6 is available in Japanese. Please support Sorata-sensei by purchasing the book even if you don’t read Japanese.  Here are some purchasing options: Amazon JPYes AsiaHMV If you are timid, I can facilitate the purchase by piggybacking it onto my own purchases.  If you are interested in this option, send me a e-mail via the contact link at the top of this blog. After going back and forth on the matter, I decided that the continuation of “Akagami no Shirayukihime” in Lala magazine should be called chapter 27.  I settled on this … Continue reading Akagami no Shirayukihime Chapter 27

At last we come to the end of the Tanburn arc.  I’m kinda surprised this chapter didn’t begin with some color pages.  Oh well, this is still nice.Anyhow…a lot of loose ends are tied up in this chapter.  We finally learn who Shirayuki really is and why Kadzuki kidnapped her.  I kinda wish that there was more to the pirate and the Mountain Lion grudge and more to the pirate’s boss than she’s an angry and violent woman.  I wanted there to be some history other than tit for tat.  But…alas, this is not a story about pirates and vigilantes … Continue reading "Akagami no Shirayukihime" Chapter 26

At last!  I’m so sorry for the delay!  As you know things happens and plans fall through.  Anyhow, we got it done and chapter 26 is well on it’s way to getting done.  I don’t know what’s going to happen when AnS moves to Lala magazine.  I suspect chapter 27 will be printed with high quality and then after that the image quality will be inconsistent and we’ll have the same problem that we have with “The Ghost Apartment Manager”.  If the print quality is really poor, then we will have no choice but to wait for the tankoubon.  We’ve … Continue reading "Akagami no Shirayukihime" Chapter 25

This was supposed to come out a little over a week ago, but sometimes life takes unexpected and sad turns, and people have to stop everything to observe the passing of a life.  It’s difficult to take the passing of someone your own age.  I didn’t know the deceased well, but her death did cause me to pause and assess my own mortality.  All I have to say is life is fragile, so make everyday your best :). Anyhow…here’s Akagami no Shirayukihime chapter 24.  This chapter taunted and teased me the whole time.  It really fought against get done.  Hahaha!  … Continue reading Akagami no Shirayukihime Chapter 24