Orange Chocolate Chapter 21: Sports Festival Arc Pt. 1

I am only the messenger, so please don’t jump on me about this arc of the story because I already feel bad enough.  Yes, it’s a dreaded three chapter story arc about a sports festival and it comes complete with a cavalry battle. Nevermind the the hints that Ritsu could hit “the wall” due to exhaustion.  Nevermind that Ritsu can’t repeat Chiro’s dance performance.  Nevermind Chiro’s sudden fame…no, it’s time for a sports festival!  Let’s just get this over with: Links to Orange Chocolate chapter 21: (Zip) (PDF) Next up is the final chapter of “Kimi ni XOXO”! Continue reading Orange Chocolate Chapter 21: Sports Festival Arc Pt. 1

"In Jack Out" Update

“In Jack Out” will be presented in two parts in Betsuhana 2 and 3.  Considering that February is shot, I think I will save “In Jack Out” until both parts are released in Japanese.  I’m also on the fence about doing the project.  The first part of the story doesn’t catch my eye.  I think I will know after the second half whether I want to do the mini-series.  If I  decide to do the series, then I will present the entire 92-page story after February.  This means that Orange Chocolate goes back on the schedule and we will check-up … Continue reading "In Jack Out" Update

Pika Ichi Chapter 5 — A lot Better than chapters 3 and 4

Pika Ichi is always such a long slog!  Fortunately, this chapter is much better than chapters 3 and 4, except for idol chick.  She really needs to go away.  Anyhow… in this chapter Dougen finally enters the scene and he may be as some of you expected.  I think most of us are hoping for a Tarou-Hanako-Dougen love triangle.  That could be interesting, but Tarou’s heart is fragile and I would hate to see him suffer.Links to Piki Ichi chapter 5: (Zip) (PDF) Spoilers Ahead!!!The question for me after reading this chapter is what to do with Ibuki.  In a … Continue reading Pika Ichi Chapter 5 — A lot Better than chapters 3 and 4

Akagami no Shirayukihime Chapter 22

Here is “Akagami no Shirayukihime” chapter 22.  I get the impression after reading this chapter that Shirayuki is in no real danger, but rather the folks after Shirayuki are probably Raji’s adoring siblings.  I hope I’m wrong, because if the siblings then I’m going to be SUPER PEEVED.  Anyhow…it would make sense as far a Izana not being all that concerned about the people after Shirayuki.  He’s probably laughing his ass off in the castle as Zen gallops off to the rescue Shirayuki from a 10-year old. Anyhow, I noticed while cleaning this that the artwork has a more of … Continue reading Akagami no Shirayukihime Chapter 22

Orange Chocolate Chapter 20

Finally, we come to the end of the whole “Alice in Wonderland” photo shoot arc, but unfortunately, this isn’t the end of the need for Hal.  Hal seriously bugs me, but I guess that’s his duty.  Most of this chapter is fan service with a nice pair of surprises from Ritsu.  Chiro, though, finally asks a rather important question — why does Ritsu have to be an onnagata?  Yeah, it’s traditional, but Ritsu actually seems to enjoy it. Links to “Orange Chocolate” Chapter 20:  (Zip) (PDF) The next four chapters of Orange Chocolate is an arc about the school’s sport’s … Continue reading Orange Chocolate Chapter 20

Pika Ichi Chapter 4 — Love, Hate, and General Frustration…

Here is “Pika Ichi” chapter 4.  I continue to like the main characters, Tarou and Hanako, and the side characters; Manaka, Dr. Murase, and Ibuki (introduced in this chapter), but the general story suffers from poor execution.  I was ready to throw up my hands and quit the series after about 10-pages into translating this chapter, until after banging my head on my desk a few times and then breaking into hysterical laughter, it all became clear.  I’m taking the bullying aspect of this story way too seriously and I’m probably ultra-sensitive because at the time I started the translation, … Continue reading Pika Ichi Chapter 4 — Love, Hate, and General Frustration…