"Ojousama no Untenshu" Chp 3

Watery banners are needed for August!!!! (width 1250 px, max height 350 px) I hadn’t realized that it’s been more than 3 months since we last released a chapter of this series. Time does fly! Anyhow, we are accelerating this series. Our goal is to complete the series in September, which means we will be release 2 or 3 chapters per month. In fact, chapter 4 will be released tomorrow! Let’s give thanks to Amrai for her wonderful translation. This series is quite a challenge both in terms of translation and English adaptation. In light of the recently reignited honorific … Continue reading "Ojousama no Untenshu" Chp 3

"Lily" Chapter 4

I have the sinking feeling that this chapter is going to piss a lot of people off. It’s well worn shoujo territory and there are lots of folk who read OS who are opposed to student/teacher relationships, including myself. Unfortunately, this is part of the “Magnolia” story, so I can’t just not translate it. That would be weird. I had to set a lot of my brain aside to accept this chapter. First I had to set aside my hatred for student/teacher relationship fantasies, then I had to set aside my hatred for age gap fantasies, and finally I had … Continue reading "Lily" Chapter 4

New Series: "Ojousama no Untenshu" ("The Young Lady’s Chauffeur") Chapter 1

At long last, we get started on this series.  Again, this is another casualty of “Kuro Lala” and “Shiro Lala”.  Hopefully, though, now that we are started, we can put out a chapter every month or two.  This is another series with CRAZY redraws, so I can’t guarantee monthly releases, but we’ll do our best.  We are doing this series in conjunction with Heart Crusade.  Heart Crusade will be helping out with some of horrendous redraws.And now onto the series:  This first chapter was very compelling to me and I want to see more of this couple as soon as … Continue reading New Series: "Ojousama no Untenshu" ("The Young Lady’s Chauffeur") Chapter 1

"Lily" Chapter 2 and "Magnolia" Chapter 12 Double Release

Because “Magnolia” chapter 12 is so short, I decided to release it along with Lily chapter 2.  This chapter of “Magnolia” appears to be the end of the “prologue”, which hopefully means we can get into the meat of the story with the next chapter (though, it’s not like things haven’t been meaty enough).  “Lily” chapter 2 is a recap of “Magnolia” chapters 5 through chapter 9.  I guess that means volume 2 spans chapters 5 – 9.   Anyhow…here are the links:Link to “Lily” Chapter 2: (PDF)Link to “Magnolia” Chapter 12: (PDF) My thoughts on the chapter will be posted … Continue reading "Lily" Chapter 2 and "Magnolia" Chapter 12 Double Release

"Lily" Chapter 1

First of all!  Get the Lily themed desktop wallpaper set!  (Link — the second button is the download button) And now, here’s the first chapter of “Lily” the companion series to “Magnolia”.  This is a wonderful addition to “Magnolia” and I’m glad naked ape recognized how wonderful Lily’s character is. Links to Lily Chapter 1: (Zip) (PDF) If you can, I encourage you purchase this volume of Itan to support “Lily” and naked ape.  Who knows, you might find something else inside the magazine that interests you (I have, but I don’t have enough bandwidth to add anymore series). Links … Continue reading "Lily" Chapter 1

"A Small World" — One Shot Translation

Yay!  Another rich granny to hate!  Haha!!!  I sorta feel like this story is a nice companion to the events happening currently in Ouran.   Anyhow … Mariko-chan suggested this one-shot.  Thank you sooo much!  It’s a great story and I loved reading and translating it!  So here it is for Mariko and whoever else wants to read it: Link to “A Small World”  I’m still waiting for a response from my second proofreader.  If there are any changes from her, there will be a version 1. Also, if there are any other one-shots you think I should check out, let … Continue reading "A Small World" — One Shot Translation